Belangrijke update! Aflassen show

Helaas zijn wij als tentoonstellingsorganisatie genoodzaakt de Caviadag op 2 mei a.s. niet plaats te laten vinden. De kosten die wij als organisatie nu al hebben gemaakt zijn van dusdanige hoogte, dat wij geen verdere financiële risico’s meer willen lopen. De kans is namelijk zeer groot dat de getroffen maatregelen (door heel Europa) worden verlengd, met alle gevolgen van dien. Uiteraard doet dit ons ontzettend veel pijn, omdat wij al zoveel voor jullie hadden geregeld. Mocht u ons als organisatie een hart onder de riem willen steken, is een financiële gift altijd welkom <3 (stuur ons dan een privé bericht).

Wij hopen op uw begrip en gaan dan voor de nieuwe datum: 1 mei 2021.

Important update!
Unfortunately, as an exhibition organization, we are forced to cancel Caviadag Tiel on 2 May. The costs that we have already incurred as an organization are so high that we no longer want to run any further financial risks. The likelihood is that the measurements taken will be extended (throughout Europe), with all its consequences. Obviously this hurts us very much, because we had already arranged so much for you. If you want to support us as an organization, a financial gift is always welcome <3 (please send us a private message).

We hope for your understanding and then go for the new date: May 1, 2021.

Wichtiges Update!
Leider sind wir als Ausstellungsorganisation gezwungen, den Cavia-Tag nicht am 2. Mai stattfinden zu lassen. Die Kosten, die uns als Organisation bereits entstanden sind, sind so hoch, dass wir keine weiteren finanziellen Risiken mehr eingehen wollen. Es ist wahrscheinlich, dass die ergriffenen Maßnahmen (europaweit) mit all ihren Konsequenzen ausgeweitet werden. Das tut uns natürlich sehr leid, weil wir schon so viel für Sie arrangiert hatten. Wenn Sie uns als Organisation unterstützen möchten, ist ein finanzielles Geschenk immer willkommen <3 (bitte senden Sie uns eine private Nachricht).

Wir hoffen auf Ihr Verständnis und dann auf den neuen Termin: 1. Mai 2021.